= Love Is in the Air =
= Episode 5 =
I won't dump you.
For the forbidden month, we should keep a low profile.
We can't use our talents for the whole month.
So don't use your powers,
because if you do,
you're going to...
Well, you could never understand this.
It turns out
even a little extra leg strength was too much.
Why do I always have the same dream?
Maybe she's too heavy,
and that's why I got a nosebleed.
What's wrong with my shoulders?
I can barely dress myself.
A message?
A Guardian's training
should be fully focused
on the ward's welfare.
When you two establish an exclusive bond,
you'll be at the primary training stage,
and the Guardian's Wings will begin to stir.
The Guardian's Wings?
What is that?
Morning, roommate!
I'm hungry.
Aren't you in the living room?
Find something in the kitchen.
Look at my feet.
See my feet?
All red and swollen.
Every time I step, it feels like a knife cutting them.
Who could have been so cruel as to ditch me?
Leaving me to traverse the wind and rain all night?
I was hungry and penniless.
I haven't eaten since last night.
This is the lowest I've ever been.
Alright.
What do you want to eat?
I'd like a fried egg with bacon and toast, and a salad!
Oh, and let's also include... some yogurt!
With nuts in it!
Hey.
Even if we live together,
you still shouldn't be hanging around half-naked.
My clothes aren't dry yet.
Hey, your fried egg today isn't up to your standards.
Your eggs normally look so nice because
you fry them on one side.
At least you have something to eat, alright?
It's overdone.
Thank you.
How do the girls in magazines
eat without getting fat?
Do all you girls
love reading these stupid magazines?
How is it stupid?
I'm keeping up with the trends.
I'm learning to stay young and pretty.
Understand?
Nonsense. What trends?
How long must I work out for to look like them?
Like this here.
Forever young!
How can Yoyo be so handsome?
He's not only great at badminton,
but he also looks great.
Although you look alright without a shirt,
I think boys look better in suits.
It'd make you look so much more elegant.
Right,
I forgot to thank you
for carrying me home on your back last night.
I've decided to reward you.
Oh, my feet!
No need to thank me back.
Thank you.
No worries.
You're stronger than you look.
Oh, stop it.
It's so fancy.
We both remember how I accidentally ruined your shoes.
In order to make it up to you,
I went shopping later that day
and picked those out.
They were expensive.
What's so great about these?
Everybody has these.
What are you talking about?
Those are hard to get.
That was the last pair in Shanghai.
And I had to fight some fat girl for them.
Look, they're in the magazine.
They're limited edition and hard to get, alright?
It's just a pair of shoes.
Whether they're limited edition or not,
expensive or not, it shouldn't matter.
Fine, give them back.
Who says I don't want them?
Thank you.
I told you before that
a client is interested in your sportswear plan.
How's it going?
The marketing data has been gathered.
And we're close to finishing up test production.
Oh please,
I had a meal with Angel yesterday,
and she proposed some good ideas.
Sportswear can be for things other than running,
such as rock climbing,
or hiking.
I'll ask her to help you with this case.
No need.
We can do it by ourselves.
Come on.
She's an expert in most things sports-related.
She can definitely help you.
And besides,
you don't even work out.
OK, I've made up my mind.
I'll ask her to talk with you later.
Yiyi,
I'm wondering if you're free.
I'd like to discuss
the super sports clothes plan with you.
Oh, sure.
Are you looking at
your horoscope for the day?
This guy right here,
he's the best, most popular astrologist in China.
Is he really that good?
Do you think we could
look at the daily horoscope for Capricorns?
You're a Capricorn?
Nope.
It's my boyfriend.
Capricorns...
"Same old."
"Relationship remains in the same place,"
"moving at a snail's pace."
"A new opportunity at work will appear,"
"but your body may be under lots of pressure."
"Watch for health problems."
I'd better give him a heads-up.
Well, Capricorns don't always text back.
It seems he isn't texting back.
Maybe he's too busy.
Yiyi,
you seem to know a lot about Capricorns.
I've had some rough experiences.
Forget it.
So, does it also mention
what kind of girls
are the best fit for Capricorn boys?
"They don't like cuddly and gentle girls."
"They admire independent and refined ladies"
"whom aren't too avant-garde."
"They prefer the type that is traditional and mature."
This description is a little vague,
but it makes sense.
I think,
all of that is right.
A relationship should be a win-win cooperation
that leads to a bright future.
Compared to all those unambitious women out there,
I'd say I'm the best.
Well, this guy says that
Capricorns are the most ambitious of all signs.
Girls who fall in love with Capricorns
should be prepared for a long fight.
Right, Yiyi,
the reason I'm here is to
discuss the super sports clothes plan.
I wonder if you'd agree to add more sports functions.
This weekend, I'm going to a climbing gym.
Would you like to come and check it out?
Sure, if I have time.
He responded to me.
I knew it!
He wouldn't ignore me.
Fallen in love with a Capricorn...
Good luck.
It turns out that
I am special to him.
= Mu-Xing Gym =
This style is too conservative.
Who goes to the gym these days looking like that?
Yiyi, it seems that you're not familiar with
female consumers' needs.
But the whole reason people come here is to exercise.
That outfit can absorb sweat and dissipate heat.
Plus it has whitening and sun-blocking features.
Then you don't get it.
Heat control, comfort…
That's secondary.
What's more important for girls?
Looking sexy.
What's better than being around a bunch of boys,
looking sexy as hell?
That's an accomplishment.
How to define sexy?
I think sexy is...
There, eye-grabbing.
Tight,
curvy and streamlined.
Playful,
naughty, defiant...
Are you talking about sportswear?
Refuse to be controlled...
If you're dressed like that,
how can you focus on working out?
Yiyi, you should focus on this one,
it will be a big mover.
You can do it.
This is the kind of sportswear people want now?
I don't think it's all that.
But I figured that all boys would like that outfit?
Well, not me.
It must be that she's not your type, right?
Why are you all here?
What's wrong?
Miaomiao, this is my new roommate,
Jiang Yiyi.
My old friend, Miaomiao.
Hi.
They're roommates.
Hi.
Yiyi's designing some sportswear.
We're trying it out for her.
This one.
Muye, I'm fine with you helping her.
But this isn't a shopping mall.
Besides we have a class later.
Can you guys clean up a little bit?
Are you two on break?
Miaomiao, business is really good today.
Can't you give a friend a hand? -Sorry...
Whatever.
Enjoy yourselves.
You enjoy yourself too!
Why's my little Miaomiao upset?
What's wrong?
Stiff shoulder?
I sprained it.
It's cool.
Hello.
Hi. Hi.
Good taste.
I have the same shoes, but red.
Really?
You'll be famous.
Today Fitness Magazine's invited
that badminton champion and you!
Fame doesn't come that easy.
Stop babbling nonsense.
Hey, have you guys ever streamed?
Of course, I'm an expert. -No.
Hey! Hi everyone.
Yeah. Right.
There you are.
I can see you.
And you.
And you guys, yep.
What makeup products do I use?
Maybe… these?
Here, can you see them?
Yeah. OK.
OK.
Where did I get my sunglasses?
The one I'm wearing?
My dresser provided them for me.
Are our clothes ready?
Right over there.
OK.
I'll go get dressed.
OK, talk with you all later. Bye-bye.
Bye.
Tina, say bye to everyone. Bye.
Bye-bye.
Bye.
Hey,
I saw some bruises on your back.
These are…
Are you developing feelings for someone?
There, can you feel it?
Can you?
Actually, if you really like someone,
just be brave and face it.
Like this,
and don't be afraid of getting hurt.
That feel better?
-Yes, yes, yes. -Really?
Let me help you with that.
Stop messing up my shoulder.
Here.
l want to tell you,
love comes at a price.
As long as you can get through the pain,
it's not a big deal.
Today we'll shoot
with three sets of garments,
one of which is of a designer label.
And the other two
can be chosen by yourselves.
Do you have any thoughts
about what you want to wear?
You should go naked,
OK?
Show your strength and beauty.
Combine them together
into one force.
What's your preference?
Or tendency
as far as style goes?
Although you look alright without a shirt,
I think boys look better in suits.
It'd make you look so much more elegant.
How about if we wear suits?
Then I'll help you find
a pair of suitable shoes.
It's okay,
I can wear my own.
I want this outfit.
But it doesn't match your shoes.
I think it can work. This is it.
OK then, first question.
Your opponent this time is strong.
How do you get mentally prepared
to face such a rival?
Fang Muye,
I have questions about rock climbing.
…adjust my mentality
and perform my best, and I can win.
The person behind you,
that man...
Is that Yoyo?
Yep.
Our advertiser invited him here.
For example, climbing...
Do you want to say hi to him?
I look a bit messy.
Wait, wait a second.
Yoyo,
my friend wants to say hello.
Hi. Hello.
It's really him!
Let's continue.
You stall him, keep him there.
I'm heading there now.
Please keep him there, please.
Bye-bye.
Okay so the next question…
Be careful!
Thank you.
What do you want? Is this enough?
It's on me tonight.
I've never seen you so generous.
I'm always so generous.
I think you look better in person.
Slimmer and stronger.
I look better than usual too.
You have been continuing to exercise.
Your abs are so solid.
Really?
Of course!
I have abs too.
You don't! -A six pack.
Wow, so smooth.
We are running out of beers.
How about…
I'll take care of it.
Just wait a second.
Excuse me,
I'll get the beers.
Sorry, excuse me please.
Thank you so much.
Hey Muye.
Listen to me.
Girls like to be praised.
Don't be so quiet.
Praise her?
There's nothing special about her.
What's there to praise?
That just means,
you need to look.
If you can't find any major things to praise,
you can always find little things.
She's got big eyes,
you can praise her eyes or...
her mouth, or even her teeth.
If you can praise a girl until she smiles,
that will mean she's happy,
and feels content.
Seriously?
Excuse me.
This way again?
It's so crowded here.
Praising her can make her happy?
You haven't drank yet.
Oh, here, here.
I'm starving.
There's something… on your chin.
There.
Thank you.
What?
Your ears are…
What's wrong with my ears?
Something on my ears?
No, no, no.
Your ears remind me of dumplings.
Oh no. Like seashells.
Seashells?
Here's the thing.
While you were getting the beers,
we… were talking about how
a girl's ears represent
part of… her beauty.
Right.
-Right? -Right.
Then he said your ears...
are like seashells.
He means your ears are cute, and tender.
Really?
You have very beautiful ears.
They're like… a mermaid's ears.
Is that so?
I just love mermaids!
Thanks.
Right, Yoyo,
do you know
Mr. Shi Liang?
Shi Liang?
I've had a few matches with him.
He's quite powerful,
especially when he hits that birdie.
Sounds like you're familiar with his style.
I hate to to admit it,
but his playing style has been a goal of mine.
I used to try and imitate his style,
I never imagined that
he would end up injured.
Actually, Yiyi is currently
designing a mechanical arm.
she hopes to imitate his style with it.
And then we hope his body won't reject it.
Let me show you a video
of some of the testing.
Wow!
You filmed me?
Yoyo, listen.
Don't take this the wrong way.
It's still a work in progress.
I'll work harder.
I know that it can be better,
more user-friendly.
It's just a prototype.
Your girlfriend is amazing.
I'm not her… -He's not…
Alright then,
I know a little bit about him,
so if you really need the help,
I can be your consultant.
I can help you analyze his playing posture,
and his style.
I may be able to help you design your mechanical arm.
You are so sweet.
Sure thing.
It's about the time.
I had better get to practice.
How about we call it a day?
Sure.
Taxis are rare here.
Let me help you.
Right.
I'll go behind you.
Why is he staring at me?
I found one.
Let's go.
OK.
Here.
Hey!
Brother,
don't only focus on your training.
The point is to cherish the time that you spend with your ward.
You can only find happiness
when the two of you cooperate.
He's my senior?
Yoyo is so cute!
And he's sweet.
He's pretty nice.
= Rock climbing this weekend! =
Hey, I forgot to ask you,
can you rock climb?
Of course.
Why do you ask?
They all say that Angel is really good.
She invited me to go.
What should I do?
Do you think it's possible
to turn me into a sports expert in a few days?
People become better by pursuing their own goals,
instead of trying to impress others.
But I want to impress people.
I want to be prettier,
attractive,
and thinner!
I want to win!
If I don't help her,
it'll be another disaster.
Hey.
Aren't you a fitness coach?
You must know a way, right?
You don't even work out.
I can't help.
But coaches teach people
who don't work out how to work out.
What about this?
If you can make me prettier and help me beat Angel,
I can help you to accomplish whatever you want.
Whatever your dream is! OK?
You?
I don't want anything.
There's no time limit.
Whenever you think of something,
I'll help you with it.
Please…
Alright.
I can't make you an expert in 5 days.
But if you follow my instructions,
I can help you with your heart and lungs,
strength and endurance.
It's a gradual process.
Yes, coach!
Alright?
I'm thirsty.
Fang Muye, go and grab me a beer.
Grab it yourself.
You have legs and arms.
You're capable.
And an extra arm, a smart one.
Go get it for me.
I had a long day at work.
It's a smart arm, not a leg.
Go, now!
Surprise!
I bought all of your favorite fruit.
You're welcome.
It's so easy to make her happy.
A few more compliments then.
I like your socks.
Are you sure?
When did I rip it?
It's 5 o'clock. Time to get up.
Hurry up!
5 o'clock.
The first day begins with a run,
you have 5 minutes.
Get dressed quickly.
Fine! I'm getting up!
Wake up! Run!
Keeping running! Faster!
You're so loud!
Sir, I'll take a pancake.
With an egg. Make it spicy.
-Thank you! -Okay.
Two pancakes with eggs.
Faster!
Faster! We're almost home.
I want it now.
Jiang Yiyi, faster! Let's go!
Faster! We're almost home.
I'm beat.
I'm so tired today.
It hurts.
I need to check in.
Enjoying my work out!
= Day 4: Congratulations on checking in! =
Fang Muye, I'm done.
Fang Muye?
I'll have fried chicken, and a cold beer!
Where's my beer?
A beer contains 147 calories.
A serving of fried chicken, 500.
I knew this would happen one day.
I'm so glad I prepared.
After working out,
it's best to have an apple and some yogurt.
You need the sugar, potassium and Calcium.
They're a fit person's best friends.
Fine then, Fang Muye.
Spinning is a core part of training.
I've already run 2 km today.
Only 2 km.
Ma Yun.
In a bit here, give her more training.
Don't let her slack off.
Be strict with her.
OK?
Move! Faster!
Jiang Yiyi, no slacking off!
Don't you want to push yourself?
Look at my girl here.
She pushes.
She's great!
While you're slacking off!
I'm telling you...
Hey there.
Thank you.
You're here with Yiyi?
She's lazy.
Only Ma Yun can help.
Seems... you care a lot about her.
Had it been up to me, I wouldn't have chosen her.
You look great in red.
Really?
Hey, come on, girl.
Can't you slow down a bit?
If you don't rest, I'll pass out.
No! I'm pushing myself.
Pushing myself to be great.
Pushing myself to be loved!
I was once slim just like you.
This is where my laziness got me!
And this is you now…
Everyone out loud:
I am the thinnest!
I am the prettiest!
I will succeed!
Great! Perfect! Come on!
15 more minutes!
I am the prettiest!
I can do this.
Okay, slow it down.
Adjust your breathing.
Perfect.
All of you have done well today.
Remember what you just said.
Remember you're beautiful.
Okay, dismissed.
Go have some water.
Well done!
You too.
I'm exhausted.
Geez!
We've still got suspension training
for improving arm strength.
You'll need it for rock climbing.
I can't feel my feet.
You've honestly done well today.
You were great at spinning.
I know.
But I still want to have a rest first.
My legs are sore.
One hundred thirty.
One hundred thirty one.
One hundred thirty two.
Hey. Look at my phone,
what's wrong with it?
I can't turn it on.
What did you do?
It asked if I wanted to update
and I tapped 'yes',
and now this.
It's not updating.
Your phone has a virus.
What should I do?
Vivian could call me at any time tomorrow.
Can you fix it?
You'll have to take it in tomorrow morning.
Is there time?
I'm going rock climbing tomorrow afternoon.
You should be fine.
Now, I'm not finished yet.
How can you not be tired?
One hundred thirty four.
One hundred thirty five.
One hundred thirty six.
Your phone is old. It crashed.
Come back in two hours.
Can I just wait here?
There's a lot of important stuff on this phone.
You can wait over there.
He won't steal your info,
and you don't have any nudes on there.
You don't know that.
Can you fix mine first?
I'm in a hurry.
I've got another customer coming,
please be patient.
What should I do?
I have to go rock climbing with Angel.
I'll wait here then.
You can go climbing.
Remember what I told you.
Controlled breathing.
Do your best.
Don't be nervous.
When I get back,
we'll celebrate together.
Bye-bye.
It's so high.
Yiyi, you made it.
So, have you done this before?
It's my first time.
It looks difficult.
If you're feeling nervous,
you don't have to climb.
You can just watch me.
I hope the atmosphere
can give you some design inspiration.
Well, I'll go get changed.
Wait here for me.
Are you clear about what I showed you?
Then if you're ready,
you can start.
OK.
Not bad, huh?
Yiyi, how do you feel?
Pretty easy.
In a moment,
we'll climb that wall there.
Well, this phone here,
it's old and it crashed.
I'll reformat it.
Sure.
It's going to delete everything that's on it.
So,
I've already backed up everything on the computer.
See if there's anything that you want to keep.
Sure.
So many photos.
She cares about him so much.
Why does she try to hide it?
Yiyi. You sure you want to try this?
You don't have to.
If I quit now, that means I lose.
I didn't suffer for nothing.
Yiyi, you're pretty good.
I'm impressed..
Is she a monkey?
She's so fast!
Why can't I do this?
This is a pretty difficult slope
for beginners.
Beginners, beginners.
You're just an intern.
Are you okay?
I'm fine.
I can do it.
If you feel uncomfortable,
you can drop down to the floor.
You don't have to reach the top.
The floor?
It's too late to back out now.
Right, step on that, right.
Don't forget your hands.
Great.
Now your feet again.
Right, that's it.
Backing out now would be failure.
Yes. I must keep going.
Angel!
Yiyi, don't worry.
I'm already down.
It's okay, take your time. Keep going.
You're almost there.
Is she a monkey or not?
She's not even human,
the way that she moves.
Whatever, I can't admit defeat.
I can do it!
The air is pretty thin up here.
I wish Fang Muye could see me now.
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
= Good Deeds Card: Rescue Jiang Yiyi from danger =
♪ There's another story without you ♪
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you. Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪
Hey, I'm still in here.
I've been waiting for 40 minutes.
I have to get up early tomorrow.
Let's switch.
Unbelievable.
I can't believe how empty your room is.
Hey, what are you looking at?
No visitors allowed.
I'm warning you.
No inappropriate behavior in my home.
Weirdo.
You want to be a vegetarian, a monk,
suit yourself.
You're so mean.
I just used two plates,
and you refused to wash them for me.
She's so noisy.
Although you have a poker face,
you still look pretty good.
But good looks only get you so far.
You always appear out of nowhere,
do you have a crush on me?
If you do, just say it.
I can put you further up on the list.
She's so annoying,
and so good at flattering herself.
Chill, chill.
I need some peace of mind.